SnowForum » Анимация » В этой ветке мы будем собирать полезные ссылки. »
Кона-тян
Старожил



Гарант (15)
26330 сообщений


Крупнейшие сайты по манге.   14.01.2010 01:08
Сразу скажу, что основная масса манги доступна на английском языке. Перевод на него делают в целом неплохо, а сканы в хорошем качестве. Два крупнейших сайта с хорошими коллекциями переведенной манги, объединяющих деятельность самых разных команд и групп переводчиков по всему миру, это:

onemanga.com - онлайн-читалка, имеет дружелюбный интерфейс и формат, редко допускает ошибки в переводе и оперативно исправляет их. Из недостатков - порой не слишком высокое качество сканов для уже давно вышедшей манги и более скромный выбор по сравнению со своим конкурентов.

mangahelpers.com - в первую очередь не читалка, а хранилище для скачиваний. Как правило размещает у себя сканы более высокого качества и почти всегда делает это первой. Кроме того имеет широчайший спектр языков и жанров, более богатый выбор, чем у первого сайта. К недостаткам относится, на мой взгляд, менее удобный интерфейс и формат, а также периодически всплывающие ошибки в переводах.

Достать мангу аналогичного качества на русском - в сети можно, но уже куда сложнее. Как правило, почти все переводы носят фанатски-любительский характер, что сказывается на их уровне. В рунете имеется множество независимых команд, которую переводят разную мангу - часто кусками, часто медленно. Как-либо объединить эти разношерстные группы почти невозможно, отношение к своей работе очень ревностное, каждый хочет повышения популярности именно своего сайта, где он располагает тематическую мангу. Распространено и банальное воровство.

Но некоторые ресурсы порекомендовать все же можно.
animanga.ru - очень большой каталог переведенной и переводимой манги, с ссылками на сайты отдельных групп и команд. В какой-то степени аналог Мангахелперс.

manga24.ru - читалка-онлайн, аналог onemanga.com. Выбор пока более чем скромный, но наиболее популярные тайтлы - есть.[Исправлено: Каладин, 14.01.2010 01:11]
SnowForum » Анимация » В этой ветке мы будем собирать полезные ссылки. »