SnowForum » After Action Reports » Живео Србия! »
Nord
EEP Team



( ͡° ͜ʖ ͡°)
Родина слонов

Тайный советник (13)
5638 сообщений


Re: Рукопись. Вступление.   26.10.2006 22:18
A lex:Интересно, даже очень... хотя игра еще и не началась

Чего уж там, щас начнется. Дальше затягивать вступление просто невозможно.

вот только одно но...
в Сербии, так же как и в др. южнославянских странах используют почти ту же кирилицу что и у нас. только буковок чуть по больше.
в любом случае серб легко может читать русский текст, правда понимать, через слово или через два. так же как и наоборот.

Спасибо, я в курсе :-) Но не забывайте: язык сербов сильно изменился по сравнению с 15 веком. Равно как и русский. Поэтому понятно далеко не все. Особенно если учесть языковые особенности, когда смысл слова меняется на противоположный. Плюс: у автора рукописи (как и у автора этого ААРа) отвратительный почерк. Поэтому Слава так долго не мог угадать язык рукописи.
Кстати, замечание насчет текста:
Обычный текст - типа на сербском языке.
Текст курсивом (кроме эпиграфа) - на русском
Текст латиницей - русский язык такой, каким его слышат древние (и не очень) сербы.


А так очень хороши, пиши еще...

Спасибо!
SnowForum » After Action Reports » Живео Србия! »