SnowForum » After Action Reports » Иберийские хроники династии Хименес »
Jozef_Nerino
Тот самый J-zef!



Россия

Гильд-Навигатор (13)
5070 сообщений


Re: Иберийские хроники династии Хименес. Часть вторая.   27.12.2004 23:53
Очень хорошо. Можно выкладывать как рассказ. Особенно мне понравился оригинальный стиль изложения - троеточия через каждые два предложения:-)
Могу найти только небольшие придирки к "художественной" части:

… Повинуясь знаку маршала, капитан дворцовой стражи впустил гонца…
При одном только взгляде на пропыленный, с фрагментами засохшей крови, плащ, у Санчо неприятно защемило сердце… А если добавить тяжкий, затравленный взгляд посланника и его разрубленный нагрудник – то становилось понятно практически все… Пришла беда…

Не совсем ясно, как может быть плащ с фрагментами засохшей крови. Нет, общий смысл ясен, но все-таки, плащ, сотканный из крови, лимфы там...

взгляните – начал он, указывая на провинции королевства...- Даже если мы успеем отмобилизовать все наши силы, включая вассалов

Мне кажется, лучше было бы употребить просто "мобилизовать".

,… мусульман хватит на всех. Я бы даже сказал…- их хватит всем и с избытком… Только бы сдюжить

"Сдюжить" - говорит король, а стиль - совершенно не королевский.

Впрочем, это всего лишь мое скромное мнение, и я отнюдь не претендую на истину в последней инстанции. :-)
Credendo vidas!
SnowForum » After Action Reports » Иберийские хроники династии Хименес »